ホーム > 宮川創/ MIYAGAWA, So

宮川創

MIYAGAWA, So

人文社会系 , 准教授
Institute of Humanities and Social Sciences , Associate Professor

https://somiyagawa.com/

https://researchmap.jp/SoMiyagawa

オープンアクセス版の論文は「つくばリポジトリ」で読むことができます。

21. Computational Analysis of Text Reuse/Intertextuality: The Example of Shenoute Canon 6 Miyagawa, So
Proceedings of the Eleventh International Congress of Coptic Studies (2025)
22. Automatic Detection of Coptic Text Reuse: Applying Coptic Wordnet to Intertextuality Studies in Selected Coptic Monastic Writings So Miyagawa; Luis Morgado da Costa; Laura Slaughter; Heike Behlmer
Proceedings of the 13th Global Wordnet Conference 179 (2025)
23. Analyticity and syntheticity in Coptic: Noun incorporation, word segmentation, and clitics Miyagawa, So
Victoria B. Fendel (ed.), Support-verb constructions in the corpora of Greek: Between lexicon and grammar?. Berlin: Language Science Press. 291 (2024)
24. Enhancing Neural Machine Translation for Ainu-Japanese: A Comprehensive Study on the Impact of Domain and Dialect Integration Ryo Igarashi; So Miyagawa
Mika Hämäläinen, Emily Öhman, So Miyagawa, Khalid Alnajjar, Yuri Bizzoni (eds.), Proceedings of the 4th International Conference on Natural Language Processing for Digital Humanities, Miami: Associati 413 (2024)
25. Exploring Similarity Measures and Intertextuality in Vedic Sanskrit Literature So Miyagawa; Yuki Kyogoku; Yuzuki Tsukagoshi; Kyoko Amano
Mika Hämäläinen, Emily Öhman, So Miyagawa, Khalid Alnajjar, Yuri Bizzoni (eds.), Proceedings of the 4th International Conference on Natural Language Processing for Digital Humanities, Miami: Associati 123 (2024)
26. Assessing Large Language Models in Translating Coptic and Ancient Greek Ostraca Audric-Charles Wannaz; So Miyagawa
Mika Hämäläinen, Emily Öhman, So Miyagawa, Khalid Alnajjar, Yuri Bizzoni (eds.), Proceedings of the 4th International Conference on Natural Language Processing for Digital Humanities, Miami: Associati 463 (2024)
27. The Growing Importance of Humanities for NLP in the Era of LLMs Mika; HÄMÄLAINEN; ÖHMAN, Emily; MIYAGAWA, So (+3 著者) PARTANEN, Nico
Lightning Proceedings of the 4th International Conference on Natural Language Processing for Digital Humanities, 2 (2024)
28. 言語復興・文化発信のため機械翻訳：コプト語ボハイラ方言の日常的使用の活性化に向けて宮川, 創
デジタルアーカイブ学会誌 124 (2024)
29. 「コプト語教育と言語復興運動を支援するための機械翻訳データセットの構築」宮川, 創
人工知能学会全国大会論文集 2024 1N4-OS-18]: 1 (2024)
30. ドイツにおけるデジタル・ヒューマニティーズの一側面─研究基盤形成と大学教育の事例から So Miyagawa
ドイツ研究 58: 4 (2024)
31. Ainu–Japanese Bi-directional Neural Machine Translation: A Step Towards Linguistic Preservation of Ainu, An Under-Resourced Indigenous Language in Japan So Miyagawa
Journal of Data Mining & Digital Humanities 13151: 1 (2024) Semantic Scholar
32. Introducing Quotations in Selected Coptic Monastic Writings (Shenoute, Canon 6 and Besa): A Linguistic Analysis Miyagawa, So; Behlmer, Heike
Sami Uljas and Andreas Dorn (eds), Crossroads VI: Between Egyptian Linguistics and Philology, Lingua Aegyptia Studia Monographica 30, Hamburg: Widmaier Verlag 147 (2024)
33. 「自然言語処理を活用したコプト語修道書簡とコプト語訳聖書のコーパス分析」宮川創
音韻研究 27: 89 (2024)
34. Language Atlas of Japanese and Ryukyuan (LAJaR): A Linguistic Typology Database for Endangered Japonic Languages Kanji Kato; So Miyagawa; Natsuko Nakagawa
The 6th Workshop on Research in Computational Linguistic Typology and Multilingual NLP: Proceedings of the Workshop 55 (2024)
35. 「江戸〜明治時代の日本語・沖縄語訳「ヨハネによる福音書」のパラレル・コーパス構築とスタイロメトリー」宮川創
計量国語学 34: 273 (2024)
36. 「間テクスト性のコーパスデータ駆動型研究: テクストリユース探知プログラムTRACERの古代末期キリスト教コプト語書簡への応用」宮川創
情報処理学会論文誌 65: 305 (2024)
37. Digitizing Old Nubian Dictionary: Optical Character Recognition for Multi-Lingual and Multi-Script Text From Medieval Africa So Miyagawa
Proceedings of 7th IEEE Congress on Information Science and Technology (CiSt), Agadir - Essaouira, Morocco, 2023 587 (2024) Semantic Scholar
38. 「日本語方言談話資料のTEIによる構造化の試み」中川奈津子; 岡田一祐; 永崎研宣; 北崎勇帆 (+18 著者) 幾浦裕之
『じんもんこん2023論文集』 2023: 83 (2023)
39. Machine Translation for Highly Low-Resource Language: A Case Study of Ainu, a Critically Endangered Indigenous Language in Northern Japan So Miyagawa
Mika Hämäläinen, Emily Öhman, Flammie Pirinen, Khalid Alnajjar, So Miyagawa, Yuri Bizzoni, Niko Partanen, Jack Rueter (eds.) Proceedings of the Joint 3rd International Conference on Natural Language P 120 (2023)
40. Database of Writing Systems and Orthographies for Okinawan Language: Toward Preservation of Okinawan Linguistic Cultural Heritage So Miyagawa; Salvatore Carlino
JADH Program Committee and Local Organizing Committee (eds.), Proceedings of JADH conference, vol.2023, 33–35. Tokyo: JADH Program Committee and Local Organizing Committee 33 (2023)

« 1 2 3 4 5 »

1. 『アフリカ・中東民族百科事典』大城道則 [監訳]; 宮川創; 花田千歳; 山地妃奈; ツェンカ・ディミトロヴァ
柊風舎 2026年5月 (ISBN: 9784864981194)
2. Proceedings of the 5th International Conference on Natural Language Processing for Digital Humanities HÄMÄLÄINEN, Mika; ÖHMAN, Emily; BIZZONI, Yuri; MIYAGAWA, So; ALNAJJAR, Khalid
Association for Computational Linguistics 2025年4月 (ISBN: 9798891762343)
3. 『「ブルックリン博物館所蔵特別展古代エジプト」公式図録』宮川創 (担当:共著, 範囲:古代エジプト語)
朝日新聞者、東映、日本テレビ放送網 2025年1月
4. Proceedings of the 4th International Conference on Natural Language Processing for Digital Humanities Mika Hämäläinen; Emily Öhman; So Miyagawa; Khalid Alnajjar; Yuri Bizzoni
Association for Computational Linguistics 2024年11月9日
5. 『読めない文字に挑んだ人々 : ヒエログリフ解読1600年史』宮川創; 河合望 (監修)
山川出版社 2024年7月 (ISBN: 9784634152465)
6. Crossroads VI: Between Egyptian Linguistics and Philology MIYAGAWA, So; Behlmer, Heike
Widmaier Verlag 2024年4月 (ISBN: 9783943955309)
7. Proceedings of the Joint 3rd International Conference on Natural Language Processing for Digital Humanities and 8th International Workshop on Computational Linguistics for Uralic Languages Mika Hämäläinen; Emily Öhman; Flammie Pirinen; Khalid Alnajjar; So Miyagawa; Yuri Bizzoni; Niko Partanen; Jack Rueter
Association for Computational Linguistics 2023年12月 (ISBN: 9798891760127)
8. 『人文学のためのテキストデータ構築入門: TEIガイドラインに準拠した取り組みにむけて』一般財団法人人文情報学研究所; 石田友梨; 大向一輝; 小風綾乃; 永崎研宣; 宮川創; 渡邉要一郎
文学通信 2022年8月4日 (ISBN: 490965884X)
9. Shenoute, Besa and the Bible: Digital Text Reuse Analysis of Selected Monastic Writings from Egypt MIYAGAWA, So
Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen 2022年3月
10. 『古代エジプト人名事典』大城道則(監訳); 石田真衣; 坂本翼; 橋本幸実; 波部雄一郎; 宮川創; 山下真理亜
柊風舎 2022年2月22日 (ISBN: 486498090X)
11. 『欧米圏デジタル・ヒューマニティーズの基礎知識』一般財団法人人文情報学研究所; 小風尚樹; 小川潤; 纓田宗紀; 長野壮一; 山中美潮; 宮川創; 大向一輝; 永崎研宣
文学通信 2021年7月26日 (ISBN: 4909658580)
12. 『世界のピラミッドWonderland』河江肖剰, 佐藤悦夫(編)、河江肖剰, 佐藤悦夫、宮川創他(著) (担当:分担執筆)
グラフィック社 2021年1月7日 (ISBN: 4766134311)
13. 「第2章 TEIヘッダー」『TEIガイドライン日本語訳』宮川創; 菊池信彦 (担当:共著)
東アジアDHポータル（https://www.dh.ku-orcas.kansai-u.ac.jp/?p=791） 2020年7月21日
14. 「第1章 TEIインフラストラクチャ」『TEIガイドライン日本語訳』宮川創; 菊池信彦
東アジアDHポータル (https://www.dh.ku-orcas.kansai-u.ac.jp/?p=552) 2020年4月29日
15. TEXTBOOK:Thanatology of Buddhism Meta‐Cognition,Grief Care Resilience Toyomi Hirai; James P. Wills; Yuki Kyogoku; So Miyagawa
風詠社 2019年9月1日 (ISBN: 443426401X)
16. KELLIA White Paper on Transcription and Encoding Standards for Digital Coptic Caroline T. Schroeder; Ulrich Schmid; So Miyagawa; Elizabeth Platte; Amir Zeldes (担当:共著)
National Endowment for the Humanities 2019年3月27日
17. 『はじまりが見える世界の神話』植朗子; 石黒大岳; 市川彰; 植田麦; 柏原康人; 紙村徹; 河島思朗; 木村武史; 齋藤玲子; 杉村佳彦; 髙木朝子; 高島尚生; 田澤恵子; 潘寧; 平井芽阿里; 松井真之介; 宮川創; 護山真也; 山口涼子; 横道誠
創元社 2018年4月20日 (ISBN: 442270110X)
18. Proceedings of the XI International Congress of Egyptologists, Florence, Italy 23-30 August 2015 MIYAGAWA, So
Archaeopress 2017年12月 (ISBN: 9781784916008)
19. Global Egyptology: Negotiations in the Production of Knowledges on Ancient Egypt in Global Contexts Nishimura, Yoko; MIYAGAWA, So
Golden House Publications 2017年10月 (ISBN: 9781906137557)
20. 世界言語博物館宮川創 (担当:分担執筆, 範囲:コプト・エジプト語（コプト語）)
NPO法人地球ことば村・世界言語博物館 2014年

1. 「LLM・RAGによる消滅危機言語ニューラル機械翻訳の試み：コプト語・北琉球与論語・タロコ語・アイヌ語における多指標評価と言語資源量の影響」宮川創
第40回人工知能学会全国大会 2026年6月12日
2. 「間テクスト性分析ツールICoMa (Intertextuality Collation Machine) の開発」宮川創
2026年度6月データ分析研究会 2026年6月7日招待有り
3. 「コプト語グノーシス主義文書のTEI XMLコーパス化―ユダの福音書を中心に―」生田目心愛; 宮川創
情報知識学会・第 34 回(2026 年度)年次大会 2026年5月23日情報知識学会
4. Using AI Tools for the Study of Ancient Egypt
Ancient Egypt – New Technology 3 Conference 2026年5月20日 Bibliotheca Alexandrina 招待有り
5. Evaluating LLMs for Machine Translation of Coptic
Ancient Egypt – New Technology 3 Conference 2026年5月19日 Bibliotheca Alexandrina
6. THOTH.AI: Democratizing Access to Ancient Egyptian and Coptic Texts Through Artificial Intelligence So Miyagawa
Ancient Egypt – New Technology 3 Conference 2026年5月18日 Bibliotheca Alexandrina
7. 「古代エジプト語・コプト語とデジタル技術」宮川創
国立民族学博物館共同研究（若手）「写本のモビリティと物質性――中西コレクション収蔵写本の学際的研究とデジタル・アーカイブ構築に向けて」2026年度第1回研究会 2026年5月10日招待有り
8. Large Language Models Meet Ancient Languages: Challenges and Possibilities for Egyptology and Beyond
Manchester Egyptology Alumni Association 2026年5月10日招待有り
9. The Application of AI Digital Tools in Indigenous Language Education
Introduction to Linguistics, National Dong Hwa University 2026年5月7日招待有り
10. Reception History of Ancient Egypt in Modern Japan
The International Society For The Study Of Egyptomania (ISSE) 2026年5月3日招待有り
11. THOTH AI: Analyzing, Explaining, and Translating Ancient Egyptian and Coptic with Artificial Intelligence
Online-Workshop „KI in der Forschung“ 2026年4月24日 Verband der Ägyptologie 招待有り
12. On the Margins of the Canon: The Diverse Material Transmission of the Coptic Apocalypse of Elijah
The Bible in Middle Eastern Manuscript Traditions 2026年4月24日 University of Rome Tor Vergata, Department of History, Education and Society, and Pontificio Ateneo Sant’Anselmo, Rome
13. 「検索拡張生成を用いた大規模言語モデルによる琉球諸語の機械翻訳」宮川創
2026年第2回土曜ことばの会 2026年4月18日招待有り
14. Recent development of speech processing for dialects in Japanese
Invited talk at Carnegie Mellon University 2026年4月15日招待有り
15. コプト語リュコポリス方言における語順変異と示差的主語標示宮川創
東北大学大学院情報科学研究科「言語変化・変異研究ユニット」第15回ワークショップ 2026年3月27日
16. 「記述言語学に基づいた方言音声合成評価枠組みの構築と池間西原方言音声合成の評価」佐藤なな子; 阪井瞭介; 中田亘; 高道慎之介; 中川奈津子; 林由華; 宮川創; 坂井美日
言語処理学会第32回年次大会 2026年3月10日
17. 「LLM および LLM-RAG のコプト語ボハイラ方言ニューラル機械翻訳における性能評価：言語復興運動への応用に向けて」宮川創
情報処理学会自然言語処理(NL)研究会第267回研究発表会 2026年3月7日
18. 「奄美群島与論島方言の機械翻訳へのLLM-RAGの応用～『与論のしまがたり』を用いた文節パラレルデータによる検証～」宮川, 創
電子情報通信学会言語理解とコミュニケーション研究会（NLC） 2026年3月1日電子情報通信学会
19. THOTH.AI: a Large Language Model for Ancient Egyptian and Coptic
Lecture Series "Digital Coptic Textual Studies": A Decade of Digital Research on the Written Heritage of Christian Egypt in Göttingen and Beyond 2026年1月26日 Georg-August-Universität Göttingen 招待有り
20. 「人文学におけるAI研究基盤：古代エジプト語・コプト語などの研究の実践と支援政策について」宮川創
文部科学省人文学・社会科学特別委員会（第29回） 2025年12月26日文部科学省招待有り