ホーム > 宮川創/ MIYAGAWA, So

宮川創

MIYAGAWA, So

人文社会系 , 准教授
Institute of Humanities and Social Sciences , Associate Professor

https://somiyagawa.com/

https://researchmap.jp/SoMiyagawa

オープンアクセス版の論文は「つくばリポジトリ」で読むことができます。

1. RAG-Enhanced Neural Machine Translation of Ancient Egyptian Text: A Case Study of THOTH AI MIYAGAWA, So
Proceedings of the 5th International Conference on Natural Language Processing for Digital Humanities 2025.nlp4dh-1.4: 33 (2025)
2. 「Digital Giza プロジェクト：エジプト・ギザ台地の大ピラミッド遺跡群の3D モデルと考古資料のデジタル・アーカイブ」宮川, 創
『人文情報学月報』 (2025)
3. Computational Pathways to Intertextuality of the Ancient Indian Literature: A Multi-Method Analysis of the Maitrāyaṇī and Kāṭhaka Saṃhitās So Miyagawa; Yuki Kyogoku; Yuzuki Tsukagoshi; Kyoko Amano
Journal of Data Mining and Digital Humanities 15085: 1 (2025)
4. スタイロメトリによるコプト語文献の著者帰属の再検討宮川, 創; Eliese-Sophia, Lincke; Heike, Behlmer
『言語処理学会第31回年次大会発表論文集』 167 (2025)
5. Computational Analysis of Text Reuse/Intertextuality: The Example of Shenoute Canon 6 Miyagawa, So; Marco Büchler; Heike Behlmer
Hany N. Takla, Stephen Emmel, and Maged S. A. Mikhail (eds.), Proceedings of the Eleventh International Congress of Coptic Studies. Leuven: Peeters. (2025)
6. Analyticity and syntheticity in Coptic: Noun incorporation, word segmentation, and clitics So Miyagawa
Victoria Beatrix Fendel (ed.) Support-verb constructions in the corpora of Greek: Between lexicon and grammar? Berlin: Language Science Press. 291 (2024)
7. Exploring Similarity Measures and Intertextuality in Vedic Sanskrit Literature So Miyagawa; Yuki Kyogoku; Yuzuki Tsukagoshi; Kyoko Amano
Mika Hämäläinen, Emily Öhman, So Miyagawa, Khalid Alnajjar, Yuri Bizzoni (eds.), Proceedings of the 4th International Conference on Natural Language Processing for Digital Humanities, Miami: Associati 123 (2024)
8. Assessing Large Language Models in Translating Coptic and Ancient Greek Ostraca Audric-Charles Wannaz; So Miyagawa
Mika Hämäläinen, Emily Öhman, So Miyagawa, Khalid Alnajjar, Yuri Bizzoni (eds.), Proceedings of the 4th International Conference on Natural Language Processing for Digital Humanities, Miami: Associati 463 (2024)
9. Enhancing Neural Machine Translation for Ainu-Japanese: A Comprehensive Study on the Impact of Domain and Dialect Integration Ryo Igarashi; So Miyagawa
Mika Hämäläinen, Emily Öhman, So Miyagawa, Khalid Alnajjar, Yuri Bizzoni (eds.), Proceedings of the 4th International Conference on Natural Language Processing for Digital Humanities, Miami: Associati 413 (2024)
10. The Growing Importance of Humanities for NLP in the Era of LLMs Mika; HÄMÄLAINEN; ÖHMAN, Emily; MIYAGAWA, So (+3 著者) PARTANEN, Nico
Lightning Proceedings of the 4th International Conference on Natural Language Processing for Digital Humanities, 2 (2024)
11. 言語復興・文化発信のため機械翻訳：コプト語ボハイラ方言の日常的使用の活性化に向けて宮川, 創
Journal of the Japan Society for Digital Archive 124 (2024)
12. 「コプト語教育と言語復興運動を支援するための機械翻訳データセットの構築」宮川, 創
人工知能学会全国大会論文集 2024 1N4-OS-18]: 1 (2024)
13. ドイツにおけるデジタル・ヒューマニティーズの一側面─研究基盤形成と大学教育の事例から So Miyagawa
ドイツ研究 58: 4 (2024)
14. Ainu–Japanese Bi-directional Neural Machine Translation: A Step Towards Linguistic Preservation of Ainu, An Under-Resourced Indigenous Language in Japan So Miyagawa
Journal of Data Mining & Digital Humanities 13151: 1 (2024)
15. Introducing Quotations in Selected Coptic Monastic Writings (Shenoute, Canon 6 and Besa): A Linguistic Analysis So Miyagawa; Heike Behlmer
Andreas Dorn and Sami Uljas (eds.), Crossroads VI: Between Egyptian Linguistics and Philology, Hamburg: Widmaier Verlag 147 (2024)
16. 「自然言語処理を活用したコプト語修道書簡とコプト語訳聖書のコーパス分析」宮川創
『音韻研究』 27: 89 (2024)
17. Language Atlas of Japanese and Ryukyuan (LAJaR): A Linguistic Typology Database for Endangered Japonic Languages Kanji Kato; So Miyagawa; Natsuko Nakagawa
The 6th Workshop on Research in Computational Linguistic Typology and Multilingual NLP: Proceedings of the Workshop 55 (2024)
18. 「江戸〜明治時代の日本語・沖縄語訳「ヨハネによる福音書」のパラレル・コーパス構築とスタイロメトリー」宮川創
『計量国語学』 34: 273 (2024)
19. 「間テクスト性のコーパスデータ駆動型研究: テクストリユース探知プログラムTRACERの古代末期キリスト教コプト語書簡への応用」宮川創
情報処理学会論文誌 65: 305 (2024)
20. Digitizing Old Nubian Dictionary: Optical Character Recognition for Multi-Lingual and Multi-Script Text From Medieval Africa So Miyagawa
Proceedings of 7th IEEE Congress on Information Science and Technology (CiSt), Agadir - Essaouira, Morocco, 2023 587 (2024)

1 2 3 4 »

1. Proceedings of the 5th International Conference on Natural Language Processing for Digital Humanities HÄMÄLÄINEN, Mika; ÖHMAN, Emily; BIZZONI, Yuri; MIYAGAWA, So; ALNAJJAR, Khalid
Association for Computational Linguistics 2025年4月 (ISBN: 9798891762343)
2. 「ブルックリン博物館所蔵特別展古代エジプト」公式図録宮川創 (担当:共著, 範囲:古代エジプト語)
朝日新聞者、東映、日本テレビ放送網 2025年1月
3. Proceedings of the 4th International Conference on Natural Language Processing for Digital Humanities Mika Hämäläinen; Emily Öhman; So Miyagawa; Khalid Alnajjar; Yuri Bizzoni
Association for Computational Linguistics 2024年11月9日
4. 読めない文字に挑んだ人々 : ヒエログリフ解読1600年史宮川創; 河合望 (監修)
山川出版社 2024年7月 (ISBN: 9784634152465)
5. Proceedings of the Joint 3rd International Conference on Natural Language Processing for Digital Humanities and 8th International Workshop on Computational Linguistics for Uralic Languages Mika Hämäläinen; Emily Öhman; Flammie Pirinen; Khalid Alnajjar; So Miyagawa; Yuri Bizzoni; Niko Partanen; Jack Rueter
Association for Computational Linguistics 2023年12月 (ISBN: 9798891760127)
6. 『人文学のためのテキストデータ構築入門: TEIガイドラインに準拠した取り組みにむけて』一般財団法人人文情報学研究所; 石田友梨; 大向一輝; 小風綾乃; 永崎研宣; 宮川創; 渡邉要一郎
文学通信 2022年8月4日 (ISBN: 490965884X)
7. Shenoute, Besa and the Bible: Digital Text Reuse Analysis of Selected Monastic Writings from Egypt MIYAGAWA, So
Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen 2022年3月
8. 『古代エジプト人名事典』大城道則(監訳); 石田真衣; 坂本翼; 橋本幸実; 波部雄一郎; 宮川創; 山下真理亜
柊風舎 2022年2月22日 (ISBN: 486498090X)
9. 『欧米圏デジタル・ヒューマニティーズの基礎知識』一般財団法人人文情報学研究所; 小風尚樹; 小川潤; 纓田宗紀; 長野壮一; 山中美潮; 宮川創; 大向一輝; 永崎研宣
文学通信 2021年7月26日 (ISBN: 4909658580)
10. 『世界のピラミッドWonderland』河江肖剰, 佐藤悦夫(編)、河江肖剰, 佐藤悦夫、宮川創他(著) (担当:分担執筆)
グラフィック社 2021年1月7日 (ISBN: 4766134311)
11. 「第2章 TEIヘッダー」『TEIガイドライン日本語訳』宮川創; 菊池信彦 (担当:共著)
東アジアDHポータル（https://www.dh.ku-orcas.kansai-u.ac.jp/?p=791） 2020年7月21日
12. 「第1章 TEIインフラストラクチャ」『TEIガイドライン日本語訳』宮川創; 菊池信彦
東アジアDHポータル (https://www.dh.ku-orcas.kansai-u.ac.jp/?p=552) 2020年4月29日
13. TEXTBOOK:Thanatology of Buddhism Meta‐Cognition,Grief Care Resilience Toyomi Hirai; James P. Wills; Yuki Kyogoku; So Miyagawa
風詠社 2019年9月1日 (ISBN: 443426401X)
14. KELLIA White Paper on Transcription and Encoding Standards for Digital Coptic Caroline T. Schroeder; Ulrich Schmid; So Miyagawa; Elizabeth Platte; Amir Zeldes (担当:共著)
National Endowment for the Humanities 2019年3月27日
15. 『はじまりが見える世界の神話』植朗子; 石黒大岳; 市川彰; 植田麦; 柏原康人; 紙村徹; 河島思朗; 木村武史; 齋藤玲子; 杉村佳彦; 髙木朝子; 高島尚生; 田澤恵子; 潘寧; 平井芽阿里; 松井真之介; 宮川創; 護山真也; 山口涼子; 横道誠
創元社 2018年4月20日 (ISBN: 442270110X)
16. 世界言語博物館宮川創 (担当:分担執筆, 範囲:コプト・エジプト語（コプト語）)
NPO法人地球ことば村・世界言語博物館 2014年

41. Training LLMs for Ancient Egyptian and Coptic So Miyagawa
The 13th International Congress of Egyptologists, AI Workshop: ChatGPT and LLM in Egyptology (chair: Heleen Wilbrink) 2023年8月8日招待有り
42. Evidence of Coptic Vowel Phonology from Medical Manuscripts So Miyagawa; Mona Sawy
The 13th International Congress of Egyptologists (査読あり） 2023年8月8日
43. Analyzing Text Similarity in Vedic Sanskrit Texts: A Bipartite Approach Using Stylometry and Text Reuse Detection So Miyagawa; Yuzuki Tsukagoshi; Yuki Kyogoku; Kyoko Amano
DH2023 Workshop – SIG-DLS Seven Years on（査読あり） 2023年7月10日
44. Comparative Analysis of Vedic Sanskrit Documents Using Doc2Vec and Transformer Models Yuki Kyogoku; Yuzuki Tsukagshi; So Miyagawa; Kyoko Amano
DH2023 Workshop – SIG-DLS Seven Years on（査読あり） 2023年7月10日
45. 「⼈⼯知能との向き合い⽅: ⼈とAIによる学びとキャリアの共創」宮川創
神⼾学院⼤学グローバル・コミュニケーション学部講演会 2023年6月28日招待有り
46. 「ドイツにおけるデジタルヒューマニティーズ」宮川創
2023年度日本ドイツ学会大会・シンポジウム「デジタル×ドイツ研究」 2023年6月18日招待有り
47. Linguistic Methodology to Building Digital Text Corpora for Ancient Egyptian, Coptic, Old Nubian, and Meroitic So Miyagawa
Tenth European Conference of Egyptologists（査読あり） 2023年6月14日
48. Adaptation of IIIF for Audio-Visual Resources of Endangered Languages in Japan for Language Preservation So Miyagawa
IIIF Annual Conference and Showcase - Naples, Italy - June 5-8, 2023（査読あり） 2023年6月8日
49. INTRODUCTION TO THE DIGITAL HUMANITIES: Digital Humanities and Textual Cultural Heritage So Miyagawa
Spring Semester (HIPS) Academic Writing I "Materials, Memories, Monuments: Public History in the Age of Reproduction" 2023年5月31日招待有り
50. 「コプト語の言語学的・文献学的研究とデジタルヒューマニティーズ」宮川創
筑波大学西アジア文明研究センター「西アジア言語学・デジタルヒューマニティーズ講演会」 2023年5月30日招待有り
51. Building Okinawan Lexicon Resource for Language Reclamation/Revitalization and Natural Language Processing Tasks such as Universal Dependencies Treebanking So Miyagawa; Kanji Kato; Miho Zlazli; Salvatore Carlino; Seira Machida
The 24th Nordic Conference on Computational Linguistics (NoDaLiDa 2023), Second Workshop on Resources and Representations for Under-Resourced Languages and Domains (RESOURCEFUL-2023)（査読あり） 2023年5月22日
52. 「言語資源デジタルアーカイブにおけるキュレーション：「国立国語研究所デジタルアーカイブNINDA」の事例から」宮川創
第 31 回(2023 年度) 情報知識学会年次大会 (研究報告会・総会)（査読あり） 2023年5月20日
53. 「ChatGPTを活用したコーパス構築」宮川創
ChatGPTって何？−その可能性を探る：言語教育研究の立場から− 2023年4月28日招待有り
54. 「人工知能時代における多様性の保全」宮川創
Grammar Writing 2023 2023年4月2日
55. Developing Digital Corpora and Lexica of Japonic Languages So Miyagawa
2023 Digital Japanese Studies Symposium: Digital Humanities as New Paradigm on Japanese Studies in Indonesia 2023年3月30日招待有り
56. 「ヘブライ語とぅコプト語ぬ言語復興運動ぬ歴史：中近東ぬ事例から」宮川創
第14回琉球継承言語研究会シンポジウム（査読あり） 2023年3月25日
57. 「幕末・明治期の新約聖書の日本語諸訳とベッテルハイム沖縄語訳における敬語と待遇表現」宮川創
HiSoPra*研究会（第6回） 2023年3月21日招待有り
58. 「デジタル・ヒューマニティーズの手法と実践：言語データ（テキストコーパス・音声・動画）を中心に」宮川創
フィールド言語学ワークショップ：第22回文法研究ワークショップ「文法研究とデジタル・ヒューマニティーズ（1）」 2023年3月20日招待有り
59. 「消滅の危機にある言語・方言のために深層学習を応用する」宮川創
言語処理学会第29回年次大会ワークショップ『深層学習時代の計算言語学』 2023年3月18日招待有り
60. 「形態論情報付き日本語 Universal Dependencies」田口智大; 宮川創
言語処理学会第29回年次大会（査読あり） 2023年3月14日