ホーム > 青柳悦子/ Aoyagi, Etsuko

青柳悦子

ALUMNI 2025年6月現在、筑波大学が主たる所属機関ではありません

Aoyagi, Etsuko

人文社会系 , 教授
Faculty of Humanities and Social Sciences , Professor

オープンアクセス版の論文は「つくばリポジトリ」で読むことができます。

101. Le mecanisme de la critique de Jean-Pierre Richard : Analyses de sa methode dans "La cretion de la forme chez Flaubert" Etsuko, Aoyagi
French linguistics and literature in University of Chiba 94-126 (1993)
102. La critique thematique de Jean-Pierre Richard et la theorie du langage de Roman Jakobson 青柳悦子
フランス文化のこころ――その言語と文学（島利雄先生退官記念論集） 219-232 (1992)
103. 焦点化についての考察青柳悦子
文藝言語研究文藝篇 18: 45-64 (1990)
104. G・ジュネットの詩的言語理論-言語模倣説とその二律背反青柳悦子
文藝言語研究文藝篇 15: 115-128 (1989)
105. 言語の恣意性?有縁性?-G・ジュネット『ミモロジック』を契機として青柳悦子
文藝言語研究文藝篇 14: 137-164 (1988)
106. Une source possible de La Chute――デ・フォレ『おしゃべり』との関係をめぐる考察青柳, 悦子
筑波大学フランス語フランス文学論集 2: 89-100 (1984)

« 1 … 4 5 6

1. 日常のかたち――美学・建築・文学・食青柳, 悦子
筑波大学出版会 2023年4月 (ISBN: 9784904074756)
2. 中東・イスラーム世界への30の扉青柳,悦子 (担当:分担執筆, 範囲:アルジェリアで広がる日本式マンガ創作)
ミネルヴァ書房 2021年7月 (ISBN: 9784623091782)
3. 『ドイツ人の村――シラー兄弟の日記』青柳悦子訳青柳,悦子
水声社 2020年4月 (ISBN: 9784801002456)
4. ジャック・フェランデズ『バンド・デシネ客』（翻訳・解説）青柳,悦子
彩流社 2019年6月
5. ジャック・フェランデズ『バンド・デシネ最初の人間』（翻訳・解説）青柳,悦子
彩流社 2019年6月
6. ジャック・フェランデズ『バンド・デシネ異邦人』青柳悦子訳青柳,悦子
彩流社 2018年6月 (ISBN: 9784779124662)
7. ムルド・フェラウン『貧者の息子――カビリーの教師メンラド』（翻訳・解説） Aoyagi,Etsuko
水声社 2016年11月 (ISBN: 9784801002418)
8. エムナ・ベルハージ・ヤヒヤ『青の魔法』（翻訳）、解説つき青柳,悦子
彩流社 2015年11月 (ISBN: 9784779120749)
9. 見えない流れ（エムナ・ベルハージ・ヤヒヤ著）青柳悦子 (担当:単訳)
彩流社 2011年1月
10. デリダで読む『千夜一夜』－－文学と範例性青柳悦子
新曜社 2009年5月
11. 文学と範例性（エグザンプラリテ）－－デリダの文学観と『千夜一夜一夜』の現代性青柳, 悦子
2007年12月
12. あらすじと読みどころで味わう世界の長編文学土田知則; 青柳悦子; ほか
新曜社 2006年1月
13. The Arabian Nights and Orientalism, Perspectives from East and West uriko, Yamanaka; Tetsuo, Nishio; Etsuko, Aoyagi; a
London:I.B. Tauris 2006年1月
14. 文学理論のプラクティス-物語・アイデンティティ・越境土田知則; 青柳悦子
新曜社 2001年1月
15. バフチンを読む阿部軍治; 青柳悦子ほか; 青柳, 悦子
日本出版協会 1997年12月
16. 言葉の国のアリス-あなたにもわかる言語学(マリナ・ヤゲーロ著) 青柳悦子 (担当:単訳)
夏目書房 1997年1月
17. 現代文学理論-テクスト・読み・世界土田知則; 青柳悦子; 伊藤直哉
新曜社 1996年1月
18. フィギュール１（ジェラール・ジュネット著）花輪光; 青柳悦子ほか; 青柳, 悦子 (担当:単訳)
書肆風の薔薇 1991年1月
19. ミモロジック-言語的模倣論またはクラテュロスのもとへの旅（ジェラール・ジュネット著）花輪光; 青柳悦子ほか; 青柳, 悦子 (担当:単訳)
書肆風の薔薇 1991年1月
20. フィギュール３（ジェラール・ジュネット著）花輪光; 青柳悦子ほか; 青柳, 悦子 (担当:単訳)
書肆風の薔薇 1989年1月

1 2 »

1. 「危機に立ち向かう文学――ウエルベックとサンサール」青柳, 悦子
放送大学「世界文学への招待」第2回 2022年4月放送大学招待有り
2. Passerelles : BD algérienne et manga japonais Aoyagi, Etsuko
Festival international des Bandes déssinées à Alger (FIBDA) 2021年12月22日 FIBDA実行委員会、アルジェリア文化・芸術省
3. 愛の不可能性が生む愛/L'amour né de l'impossibilité de l'amour 青柳, 悦子
Albert Camus: L'amour de vivre, Actes de la XXXIIe Rencontre internationale de Dokkyo 2021年12月3日独協大学外国語学部フランス語学科・独協大学国際交流センター、日本カミュ研究会招待有り
4. カミュの響き――ジャック・フェランデズ×中村文則（フランス語同時通訳付き）青柳, 悦子
アンスティチュ・フランセ東京・在日本フランス大使館「読書の秋2021」 2021年11月23日アンスティチュ・フランセ東京、在日本フランス大使館招待有り
5. 文学翻案マンガとその翻訳作業――カミュ作品をめぐって青柳,悦子
国際ワークショップ「グラフィックナラティブの翻訳をめぐる諸問題」 2020年2月13日平石典子
6. 脱植民地化と日本マンガ――アルジェリアの現在青柳,悦子
特別講演会「植民地文学における身体イメージについて」 2019年7月12日青巖大学校在日コリアンセンター招待有り
7. フランス人バンド・デシネ作家ジャック・フェランデズをめぐって青柳,悦子
日本フランス語・フランス文学会春季大会 2019年5月26日日本フランス語・フランス文学会
8. 日本の物語叙述の特徴――小説とマンガにみる重層的な語り青柳,悦子
筑波大学・復旦大学学術交流協定締結記念日本語日本文化フォーラム2019 2019年3月3日筑波大学・復旦大学招待有り
9. アルジェリアの“日本マンガ”――新しい文化的ポリフォニーの誕生青柳,悦子
国際シンポジウム＜フランス語によるアラブ＝ベルベル文学における多声／多言語性（ポリフォニー）＞ 2019年2月27日招待有り
10. 植民者と身体の消去――バンド・デシネ版カミュ原作『最初の人間』をめぐって青柳,悦子
国際学術会議「帝国と植民地の身体イメージ」 2019年2月11日東巖大学校在日コリアン研究所・筑波大学人文社会科学研究科文芸・言語専攻総合文学領域共同主催、韓国研究財団後援
11. アルジェリアの“日本マンガ” 青柳,悦子
公益財団法人中島記念国際交流財団助成事業国際シンポジウム「ポップ・テクストの力――日本文化の対話的発展に向けて」 2019年1月13日招待有り
12. The War of Memories and Pieds-Noirs Diversity: French Cartoonist Jacques Ferrandez and His Pluralist Vision Aoyagi,Etsuko
AFOMEDI2018 2018年12月23日 AFOMEDI（Asian Federation of Mediterranean Studies Institutes）招待有り
13. バンド・デシネ作家ジャック・フェランデズのアルジェリアものをめぐって――『オリエント画帖』を中心に青柳,悦子
マグレブ文学研究会2018年度第1回例会 2018年9月1日
14. L’Influence des éditeurs sur l’image de Mouloud Feraoun 青柳,悦子
La commémoration du 56ème anniversaire de l'assassinat de Mouloud Feraoun 2018年3月7日
15. フランス人マンガ家ジャック・フェランデズのアルジェリア関連作品について――マンガ版『異邦人』からカミュの問いを問い直す青柳,悦子
筑波大学比較・理論文学会平成29年度年次大会 2018年2月17日
16. 被植民者にとっての公教育と文学－ムルド・フェラウンの〈教育小説〉青柳,悦子
Modern Literature and Education 2017年7月15日 Pieter Van Lomel
17. Chair & translation：Lectures of Fazia FERAOUN and Ali FERAOUN, presentation of a film about Mouloud Feraoun Aoyagi,Etsuko
アルジェリア文学国際シンポジウム「アルジェリア文学、しかしなぜ？」 2017年3月25日日本マグレブ文学研究会（’主催）、東京大学文学部現代文芸論研究室・韓国マグレブ文学会（共催）
18. The falsified representation of the Algerian author Mouloud Feraoun; An analysis of its generation process and re-evaluation of his works Aoyagi,Etsuko
AFOMEDI (Asian Federation of Mediterranean Studies Institutes) conference 2017年3月10日 Institute for Mediterranean Studies, Busan University of Foreign Studies
19. チュニジアの現代作家Yamen Manaiの作品について Aoyagi,Etsuko
マグレブ文学研究会例会 2016年11月26日マグレブ文学研究会
20. 『貧者の息子』執筆の背景－－カビリー報道記事との比較 Aoyagi,Etsuko
マグレブ文学研究会例会 2016年7月23日マグレブ文学研究会